.      обновлена 2 февраля 2007 г.